You can edit the 3 links at the top by going to Content > Link Lists > "Top Links" in the CMS

You can edit existing links, add new ones, or delete items by using the "Options" column on the far right.