The campus selector allows a visitor to your site to switch between the church and school campuses.

To edit the names of the campuses and where they link, you will go to Content > Link Lists > Campus Links and can add or edit links there.