Your Spanish blog(s) need to be published to the Spanish group.

Then select the respective blog within the post.

The Articles page for your Spanish subsite uses "Spanish - Articles Template #1".

All Spanish articles need to be published to the "Spanish" group.

The Events page for your Spanish subsite uses "Spanish - Events Template #3".

All Spanish events need to be published to the "Spanish" group.

The Gallery page for your Spanish subsite uses "Spanish - Gallery Template #2".

All Spanish galleries need to be published to the "Spanish" group.

The Sermons page for your Spanish subsite uses "Spanish - Sermons Template #3".

All Spanish sermons need to be published to the "Spanish" group.