The "Schedule an Appointment" button in the navigation is managed under Content > Link Lists > "Appointment Header Button". Within the item, you can control the name, link and icon.