Your sermons are using the Sermons #2 layout. Sermons are setup under Content > Sermons.

For the main campus, sermons need to be published to either the "Main Campus" or the "North Campus". If a Home Campus is selected, sermons will automatically pre-filter based on the selected campus.

The category filter for the this layout will pull from the main categories list.

Your videos are using the Sermons #4 layout. Videos are setup under Content > Sermons.

For the main campus videos, please note the following:

1. Videos need to be published to either the "Main Campus" or the "North Campus" group.
2. The parent "Video" category and a sub category need to be assigned to each Video.