Your Activity and Service Groups Template works the same as your Small Groups #1 Layout (instructions here). It pulls Small Groups from the Activity and Service Groups category.

To edit the list of categories that appear on the page, you can edit the the child categories of the Activity and Service Groups category in Events > Small Groups > Categories tab.