School Info (address, logo, etc) is set up in the Churches module (People > Churches). 

When you change the name of "Subsite Church" in the Churches module, please contact your PM or our Support team - so we can update the code accordingly.