To edit the text "English" and "Espanol" or where these options link, you will go to Content > Link Lists > Campus Selector

Do not change the name of the link list ("Campus Selector") but you can change the names of the links (English and Espanol) if you like and this will be reflected on the site. If you'd like the change the name of the campus selector on your site, please contact our team.