The parent "Articles" category is used for this layout, so any sub categories should be added under this parent one (ie: podcasts, stories, etc). Articles will need to have the parent "articles category assigned or one of the sub categories from this list, in order to show on the layout.