You can edit the Header Links by going to Content > Link Lists > Header Links in the CMS. This controls the links that show up directly next to the campus selector.